Gitterkuchen_alaturca2

Die letzte Teigsache des Jahres ist dieser pikante Kuchen. Er besteht aus einem salzigen Teig mit gebratenem Hackfleisch und schwarzem Kümmel.

[ Nein, ich bin noch keine 100kg. :) ]

TEIG:

- 12 EL Mehl
- 125gr. Margarine oder Butter
- 2 EL Joghurt
- 2 Eier (1 für den Teig)
- 200gr. Milch
- 1 Päckchen Backpulver
- 1 Prise Salz

FÜLLUNG:

- ca. 250gr. Hackfleisch
- 1 Zwiebel
- 1 rote oder grüne Paprika
- 1 Tomate
- eine handvoll kleingezupfte Petersilie
- Salz und Pfeffer

1- Zwiebel würfeln und mit Hackfleisch in einer Pfanne anbraten. Tomate und Paprika würfeln und hinzufügen, Petersilie, Salz und Pfeffer dazugeben. Weitere 5-10 min. bei mittlerer Hitze unter Rühren anbraten.
2- Die Teigzutaten zu einem glatten und elastischen Teig verkneten und 20min. zugedeckt ruhen lassen. 3/5 des Teiges in eine gefettete Ringorm legen und die Hackfleischfüllung ebenmäßig darauf geben.
3- Von dem retlichen Teig 6 lange (2 längere, 4 etwas kürzere) Stücke rollen und wie ein Gitter auf die Füllung legen (die 2 längeren Stücke werden jeweils in der Mitte plaziert). Den Käfig mit einem geschlagenen Ei bepinseln und mit schwarzem Kümmel oder Sesam bestreuen.

Gitterkuchen_alaturca1

4- Im vorgeheizten Ofen bei 200° C ca. 35-40min. backen.

Möglichst warm servieren.  Aber auch später kann man den Kuchen im Backofen ohne Qualitätsverlust erwärmen und geniessen. Statt Hackfleich kann man auch Feta-, Kartoffel- oder Gemüsefüllung nehmen.

8 Responses to “pikanter kuchen alaturca”

Hallo Mine ,
Ich kunnen nicht so good sprechen aba ich kan lezzen (bunu dogrumu yazdim emin degilim). Dis is zie smeklich. Yani cok lezzetli……imdat turkce yazmak istiyorum. Mine bak beni ne hallere dusurdun. Neden bunlari turkce sitene koymuyorsun. Bu lahmacun icli tuzlu tarta benziyor. Bu tarif bence oldukca orijinal. yakin zaman da denemek isterim. Ama sen turkcesini yazarsan. Tekrar ellerine saglik,

çok güzel bende istiyorum,türkçelerini

bende şunu isteyeceğim türkçe tariflerini hiç olmazsa yorum kısmına yazında bizde burdan alalım.

sevgiler

der sieht suuuuper aus.wenn ich alle Rezepte,die
du gemacht hast,machen wuerde,dann werde ich 100
kilo :)deine Rezepte echt gut.Dankeee.

Emel’cigim bütün tariflerin türkcelerini de koyacagim. Sen istersinde ben yazmaz miyim hic. Ayrica almanca yazmani cok sirin buldum :) Tesekkürler.

Özlem ve Derya, hepsi yilbasindan sonra online olacak. Ama türkceye cevirmek biraz zaman aldigi icin ( ölcüleri bardak ve kasikla hesaplamaya calisiyorum, ancak ocak 2005′te…

Selene, evet o kilo problemini nasil cözecegiz bilemiyorum. Bir ara hamurisi yaparken herseyin light’ini kullanmak gibi bir takintim olmustu. Sonra bir programda aslinda light ürünlerin hicte sandigimiz kadar saglikli olmadigini izleyince vazgectim. Galiba herseyden az az yemek en iyi cözüm.

ama var ya gerçekten yılbaşı öncesi bonbardımanı oldu bu
kesin almanca kursuna başlıyorum
çok güzel görünüyorlar

:)) Nisan tam diger yoruma cevap yazmisken senden yeni bir yorum gelmis. Tuzlu tart hamuruyla hazirlanmis kiymali bir sey bu. Türkce tarif yolda.

haklisin mine light seylerin bende saglik oldugunu duymustum,sadece kendimizi kandiriyoruz gibi geliyor.
birde sitenin bu bolumu turkce olmadigi icin almanca yorum yapmak istedim.tariflerin gercekten cok guzel bunedenle arkdaslari anliyorum bilmek istiyorlar :)
ama bana kalirsa almanca icerige turkce yazilmamali buda benim dusuncem tabiki?

Something to say?