Almanya’nın diğer tanınmış pastalarından biri de Bienenstich (= arı sokması). Türkçesi biraz komik olduğu için başlık olarak ballı-bademli alman pastası yazdık. Yapımı çok kolay, tadı çok hoş.  Değişiklik arayanlar için bir alternatif olabilir.

Bienenstich1


Hamur:

- 4 yumurta
- 175gr. şeker
- 175gr. un
- 1 tatlı kaşığı kabartma tozu

Üstü:

- 100gr. file badem
- 1 kaşık margarin
- 2 tatlı kaşığı bal

İçi:

- 1 paket vanilyalı ya da limonlu Creme Ole (Dr. Oetker limonlu Paradies Creme)
- 500gr. çiğ krema (2-3 kutu) veya kremşanti

1-  Margarini teflon tavada eritin. File bademleri ekleyerek hafif ateşte renkleri pembeleşene kadar (yaklaşık 15 dakika) kavurun. Tavayı kenara alın.

Bienenstich2_1

2- Fırını 175° C’ye ısıtın.
3- Yumurta aklarını çırparak kar yapın. İçine sarılarını ekleyip çırpın.
4- Şekeri ekleyerek çırpmaya devam edin.
5- En son unu ve kabartma tozunu karıştırın.
6- Hamuru yağlanmış kelepçeli kalıba dökün. Üstüne kavrulmuş bademleri yerleştirin. 2 tatlı kaşığı balı bademlerin üzerine incecik akıtın.

Bienenstich3_1

7- Yaklaşık 25-30 dakika bademler kızarana kadar pişirin.
8- Fırından çıkardıktan 2-3 dakika sonra misina yardımıyla veya bıçakla ortadan ikiye bölün. Keklerin soğumalarını bekleyin.
9- Kremayı çırpın, üstüne creme ole’yi ekleyip homojen bir karışım olana kadar çırpmaya devam edin.
10- Karışımı kekin üstüne yayıp, üst parçayı kapatın.

Bienenstich5

PÜF NOKTALARI:

- Bademleri kavururken hafif ateşte olmasına dikkat edin.
- Pasta ertesi güne kalırsa üstünü kapatmayın, ya da hava geçiren bir kapak kullanın.
- Kremanın içine pişirilmeyen puddinglerden ekleniyor. Biz limonlu paradies creme kullandık. Türkiye’de onun yerine galiba creme ole kullanılıyor.
- İçine çilekli, vanilyalı, muzlu, vs. karışım yapabilirsiniz.



29 Yorum: ballı-bademli alman pastası

bana hamuru pandispanya gibi geldi,ama cok hos gorunuyor,buarada vanilya katilmadigi icin yumurta tadi agir olmazmi?selamlar..

cok sirin bir pasta olmus ellerine saglik..

Günaydın, şeker ve un miktarını gram değilde bardak ölçüleri ile söyleyebilir misin? Mutfak tartım yokta!

Arzu yumurta tadi agir olmadi, cok taze yumurta vardi evde, onlari kullandik. Limonlu ve bademli bir kokusu vardi pastanin. Ama hamura vanilya eklenebilir.
Isimsiz yoruma tesekkürler.
Songül simdi mutfak mesgul oldugu icin su bardaginin resmini, ebatini ve verdigi miktarlari aksama ekleyecegim.

Hallo Mine,

Normalerweise mag ich ja keinen Bienenstich, aber bei diesem läuft mir das Wasser im Mund zusammen.

Liebe Grüße an Deine Mutter!

Harika yaa bir kac gundur o kadar guzel tarifler koyuyorsun ki ne yapacagimi sasirdim :) Bu arada burda da satiliyor pisirilmeyen pudingler.Saniyorum express puding ve garanti puding ismiyle ama markalari hatirlamiyorum.

Sevgilerimle.

merhaba mine,

Böyle güzel bir site hazirladigin icin seni tebrik ederim.adresini,portakalagacin dan aldim.lor peynirinin, almanca karsiligi ne?Yardimci olursan sevinirim.

hoscakal

muskat

Merhaba Tesnim’cigim, bu tarifler anneme ait. Tesekkürler!

Muskat maalesef lorun almancasini bilmiyorum. Galiba burada öyle bir sey yok. Lora en yakin peynir Quark’mis. [ Speisequark ya da Magerquark (az yagli) ]

minecim ismimi yazmayi unutmusum simdi yorumlari okurken gordum kusura bakma selamlar..

mine bu pasta da harika gözüküyor.ellerine sağlık…

Mine bugun bu pastadan yaptim biraz degisiklikle yine,ben kakaolu instant puding kullndim ve sonuc harikaydi…demek tami tamina tarife gore yapsam
cok daha harika olacakmis…

Sevgiler,

Merhaba
kekleriniz ve pastalarınız çok güzel.
elinize sağlık,çok değişik tarifler veriyorsunuz.

Mine, creme ole’yi toz halinde mi katıyorsun?

Derya hos geldin. Pastalar cogunlukla annemin tarifleri. O da kendisine degisik gelen her tarifi arsivlemis yillardir. Biz de oradan alip deniyoruz.

Evet Sirin, creme ole krema cirpildiktan sonra toz haline üzerine ekleniyor.
Üzerine serpip hemen karistirmaya basliyorsun. Creme ole’yi ekledikten sonra fazla bekletmeden pastanin üzerine yaymak lazim, yoksa sertlesiyor.

merhaba ben pastayı denemek istiyordum ama bazı tariflerde kalıp üyük veya küçük geldiği için sorun çıkıyor.kaç cm lik kalıp kullanılıyor du acaba

Mine, 28cm’lik kelepceli kalip kullandik.

Gectigimiz Cuma gunu epeydir yapmaga niyetlendigim bu pastayi nihayet yaptim.Benim dikkatsizligimden kaynaklanan birkac aksilik oldu. Once hamuru yanlislikla kucuk kelepceli kaliba doktum. Krema asamasina gelince bir de baktim ki elimdeki puding pisirilmesi gerekenlerden! Ben de acilen baska bir ic uydurdum. Biraz krem peyniri pudra sekeriyle cirptim, icine azicik limon suyu ve rendesi ekledim. Cig kremayi da buna azar azar katip bir yandan hepsi iyice cirpilmis krema kivamina gelinceye kadar cirpmaya devam ettim. Ha, bir de pandispanyayi biraz portakal suyu+limon suyu karisimi ile islattim. Hem goruntu hem tadi gayet guzel oldu, hatta resimlerini bile cektim. Bu degisik tat bana yillar once TR’de pastahanelerde satilan Alman pastalarini hatirlatti. Ozellikle yaninda cayla cok guzel gidiyor. Tesekkurler Mine. Simdi sirada annenin muhtesem elmali merengli pastasi var. Umarim becerebilirim.

Zinnur’cugum afiyet olsun. Pastanin resimlerini biz de görebilir miyiz bir yerde? Ayrica yazdigin icin cok tesekkürler. Elmali pasta icin simdiden kolay gelsin.

mine, balli bademli alman pastasinin resimleri http://www.doganata.us/cakes/ adresinde.
sevgiler ve tesekkurler

Merhaba! Bu pastayı yarın denemek istiyorum. İçine konulan çiğ krema schlagsahne mi oluyor? diye sormak istedim.

Sevgili mine pastanı dün akşam kardeşimin doğumgünü için yaptım, bu kadar yumuşak ve güzel bir pasta yememiştim. (Kızım -2,5 yaşında-gerçi çok süslü olamadığı için ben beğenmedim dedi) İçine krema olarak hatice’nin alman pastası kremasını yaptım tek kelime ile süper oldu ve çok kolay . Teşekkürler …:)

ben izmirden yazıyorum. bir türlü file badem bulamıyoruuuuuum :( yardım

Merhaba Yasmin ben en son güzelyalı parkına bakan cadde üzerindeki köşe dükkandan aldım.file,toz badem antepfıstığı,fındık,ceviz hepsi var orda..İsmini hatırlamıyorum şu anda ilgilenirsen ismine bakarım…

teşekkürler ama ben bostanlı da oturuyorum. kipaya falan baktım artık satmıyoruz dediler.

mine, creme ole’si olmayan ne yapabilir, bir onerin var mi?

Fethiye, bienenstich’in ic kremasi cok sert degil ama yayilacak kadar yumusak da degil. Burada pastalarda kullanilan bir yöntem var. Simdi tam ölcüleri veremeyecegim. Aksama bulup yazarim canim. Yöntem söyle:
Önce jelatinli-sivili-sekerli bir karisim hazirliyorsun. Karisim donmaya yakin, süt kremasini iyice cirpip sertlestiriyorsun. Sonra kremayi yavas yavas sütlü-jelatinli karisima karistiriyorsun. Böyle hazirlanan kremalari genelde ic dolgu olarak kullaniyorlar. Cok cesitleri var bu kremanin.

bişe diycem bu alman pastasının hamurunu mayalı olarak okumuştum ama tereddütdediyodum tadı nasıl olur die pandispanya hamuru daha yakışır gibi geliyodu bana sizce hangisi daha güzel our cevabınızı bekliyorum teşk

üstüne biraz da güzel süsleme yapıla bilirdi

mrb ben rıdvan alman pastası aslen böle deil ama değiik bi tat oluşturmuşun yapımında değişik bu ara da gordumki çok az sayıda erkek var yazan neden se ilgilenmiyorlar sanırım ben pastane ustasıyım tebrik ederim ellerine sağlık yapcak olanlara ve tadacaklara afiyet olsun

yorum yazabilirsiniz: